З автомобілем у серці
Чем дальше в лес, тем меньше настоящих суровых, если хотите, брутальных внедорожников остается в продаже на первичном рынке. Сдерживая слезы, мы нашли несколько хороших, надежных вездеходов, которые еще можно купить у официальных дилеров новыми. Тенденция ясна, выгоднее продавать сладенькие кроссоверы в несущем кузове, чем настоящих воинов бездорожья на жесткой раме.
...
За исключением неудачного экземпляра, купленного Ричардом Хаммондом для Top Gear в Боливии, в большинстве своем Toyota Land Cruiser считаются одними из самых легендарных внедорожников всех времен. Спецверсия внедорожника будет представлена на автошоу в Чикаго через пару недель. Нельзя сказать, что эта комплектация радикально отличается от базового Крузака, но кое-что интересное в ней, определенно, есть.
...
Через політичні обставини, що склалися, про корейську військову кампанію 50-х років ми знаємо небагато. Знаємо, що погані американці напали на хороших північних корейців, які зі свого боку почали стріляти в поганих південних корейців. Хороший, добрий, чесний і справедливий радянський союз не міг не відреагувати на таке неподобство і, звісно, тишком-нишком брав активну участь у протистоянні в Кореї. Але не знаємо ми одного. Якби не ця заваруха, не бачили б ми чудового позашляховика Toyota Land Cruiser, історія якого починається саме з цього неприємного конфлікту.
... Because of the political circumstances, we don't know much about the Korean War campaign in the 1950s. We know that the bad Americans attacked the good North Koreans, who in turn started shooting at the bad South Koreans. The good, kind, honest and just soviet union could not help reacting to such an outrage and, of course, quietly took an active part in the confrontation in Korea. But there is one thing we do not know. If it were not for that mess, we would not have seen the wonderful Toyota Land Cruiser SUV, whose history begins with that very unpleasant conflict.
...